什么是 CILISAT 证书？

CITG是注册并得到授权进行备考社区口译员资格证书测试并颁发证书的机构。社区口译员资格证书包括 50 种语言。 

持证社区口译员可以做什么？

1994年，在安大略省公民移民部的要求下， CISOC开发了社区口译员语言水平与口译技能评估系统（CILISAT），用以评估申请认证的文化口译员的语言水平和口译能力。

 

作为一个持证的社区口译员，你将有资格为省级机构、市级机构、非政府组织、社区诊所、调查人员、工会代表、广告公司、新闻媒体和警察等部门提供法律、教育、医疗和社区的口译服务。通常情况下，社区口译员会在他们服务的语言社区内形成一个自成一体的客户人际网络。

口译证书还有其它作用吗？

学员获得 CIC 认可的加拿大通用的口译证书会有更多机会！

 

因为加拿大是多元化文化国家，在广泛的各行各业的招聘筛选中，有同等水平的个人简历中，该证书能够更多吸引录用部门的注意，增加您面试成功的机率。因为，加拿大的中国人活跃在每一个领域，每一个行业，每一种业务，中国人的市场、服务和需求都是格外被重视的。

“口译员”符合联邦技术移民资格的职业吗？

社区口译员（移民职业代码5125），作为符合联邦技术移民（专业）条件的职业，在加拿大移民政策所列的50种职业中，被列为是需求的职业之一。 

• Alex，毕业于约克大学，持口译证书，顺利通过世界500强公司面试，出任亚太市场经理。

   

• Betty 和 Jenny，兼职专业口译员在法庭，医疗中心和避难所担任口译工作。

   

• Lisa 和 Van，找到国际语言传译中心，担任高级口译员。